”フランス・イタリア”リピーターの方へ情報を発信するブログ。

軽井沢

Bonjour

草津をあとにして、、、軽井沢に向かいました 
途中、、、すごい山道のくねくねをとおり、、、浅間山を横にみながら、、、いいお天気で美しい浅間山を久しぶりに
みました。まさか 噴火するのが数日後とは知らずに。。。

鬼押し出しが近くにあり、、、このあたりは昔から噴火がある場所なんですよね・・・

この日は友人が勤めているカフェへ ヴィーナス。
迷って迷って でも無事に到着
IMG_6169 (800x600) IMG_6170 (800x600) IMG_0324.jpg
なんと ここは靴を脱いで入るカフェ 昔結構おいしいイタリアンだったようです。

ここでのカフェのあと白糸の滝へ。。。。
IMG_6173 (800x600)  IMG_6176 (800x600)  IMG_6181 (800x600)

お天気を利用してお散歩し、夕食は Enbocaへ。スタッフはとてもいい感じでした
enboca.jpg 

泊まりは オーベルジュプリマベーラ
IMG_6186 (800x600) IMG_6185 (600x800) IMG_6187 (600x800)



次の日は軽井沢の街をふらっとしてから 富岡製糸場へ・・・・ふらっとした立ち寄った 苔の館 
IMG_6194 (600x800) IMG_6198 (800x600) IMG_6196 (600x800)
結構 軽井沢行ってますけど こんな空間があるとは知りませんでした

とはいえ、、、外国人にとって 軽井沢は日本ぽっくないようであまり好評ではなかったです・・・・西洋でもなく日本っぽくなく 微妙な街だったようです。私などは昔から大好きですけど。。。今回は車で行っているので お野菜ゲット

たまには外国人と一緒に日本の旅もいいものです

Mille Joies Planning
Mieko SATO








日本への旅行

Bonsoir

最近、海外から日本に旅行に来られる方が どんどん 増えてますね 
フランスからのお客様のコーディネートの仕事も始めました

数年前から結構いろいろなところから 問い合わせが来てましたが、、、、もう昨年あたりからはどんどん
フランスは観光立国ですけど 日本はまだまだ 観光客の数的にいったら マイナーな国です。
なので 公共の場の英語表示がなかなか充実してません もっともっと 観光立国にしたいなら動かないといけないところ多々です。 サービスを提供する 大きなデパートや大きな駅では 外国語を話す人たちを登用していかないと と思います。 とはいえ フランス などは観光立国とはいっても 観光客に優しい配慮が街にされているかといえば  のところが大ですが、、、

ひなびた温泉郷 などは ほとんどと言っていいほど 外国語表記はありませんので きちんとした温泉の入り方がわからず、地元の方に迷惑がかかったりしてます 日本の観光地は外国人のお客様のために だけでなく 日本のお客様のためにもこれからは外国語での説明・表示が必要になってくると思います。

これからあと5年後の オリンピックにむけて 日本(東京)がどんどんオリンピック仕様になっていくのだろうな~~~と感じます。経済効果をもたらすことは確かですけど、、、オリンピックが終わった後のことも考えながら 動いていかないとと思いますね

Mille Joies Planning
Mieko SATO

尻焼温泉

Bonjour

台風一過の日、群馬の秘湯に行ってきました
1年半前に一度いったことがある、尻焼温泉 リピーターになりました

本当はその近くの花敷温泉にしようかと計画したのですが、、、温泉が天然じゃないし 湯量もよくないし、源泉かけながし じゃないので それにその旅館は口こみは評価は高いのですが、、、温泉は秘湯に認定されてないので、、、やっぱり 尻焼温泉 関晴館にしました 
大浴場 1 露天 2 露天 川の傍2

ここはお食事が何よりも美味しい、、、ていうのは、所謂 派手なお料理ではないけれど、使っている水はすべて山の清水、食材は地のもの、 すべてお料理はおかみさんの手作り 既製品はひとつもない ってことが まさにわかるお料理です。素朴で、、、私はここのお料理がとても気に入ってます ただ おかみももうそんなに若くなく、、、早く このお料理を伝えられる人が見つかる事を祈ってます

お膳 2013年10月17日 フライ全体 2013年10月17日 

アユ 2013年10月17日 鯉のあらい 201310月17日 茶碗むし
アユと鯉のあらい と茶碗むし。この鯉のあらいは本当に美味しかった
そして なんといっても 赤米の新米のごはん これ 絶品でした

朝食は くりごはん
2013年10月18日 朝食.くりgはん 2013年10月18日 朝食

美味しいおかみさんの手料理を頂いて 天然かけ流し温泉につかって、、、胃炎もちょっとよくなったかな
帰りは もうひとつのお気に入り 沢渡温泉を廻って、公衆の温泉につかって 帰ってきました。
2013年10月18日 沢渡温泉

六合の道の駅で 沢山お野菜を買い込んで…
2013年10月18日 六合の道の駅

またこれで頑張れそっ

Mille Joies Planning
Mieko SATO

丹後半島って

Bonjour

今年は夏休みもなく、、、勉強やら仕事やらで…やっとちょっとだけバカンスに幼馴染と 女友達との旅
今回も 京都です。毎年のように行っている京都 といっても今回は京都府は京都府ですが、、、丹後半島です

ず~~~~と 行きたかった間人温泉 (なんてよむかわかったひと 凄いです) これは たいざおんせん と読みます。

京都駅から特急と急行と乗り継ぎ 最短で2時間半くらい。ちょっと遠い日本海 側です 天橋立を通り越し 丹後半島へ行きます。天橋立も始めて、、、2日目は天橋立観光もします でも 天橋立より 楽しみにしているのが 伊根の舟屋 一度行ってみたかったところ…(モンサンミシェルになんども行ってて こういう日本の素敵なところ 知らないって こりゃいかん と思います)

これから どんどん 外国人が日本にくる…その時 ご案内できたらいいな~~って所をこれから どんどん自分で行ってこようと思ってます。半分仕事かな

間人って何が有名かって そうです 間人蟹 です。ここのあたりでしかとれない カニ これはかなり絶品らしい。。。。前に 私の大好きな京都のお料理やで 隣あわせたシニアのカップルが話してたのを 聞きもらさず いつか食べてやる って決めました 東京ではまず食べられない 京都の街中でやっと(でもかなり高い)たべれる でも要予約はあたりまえ。入るときもあれば入らないときもある…そんな  です。

時期的にはまだ全然早い10月、、、でも もしもし 入ったら いっただきますよぉおお~~~
その時は ばっちり フェイスブックで ブログでもご紹介させて頂きます

Mille Joies Planning
Mieko SATO

夏の海外旅行

Bonjour 

今日は 母の日ですね。みなさん きっとお母様に感謝の気持ちを伝えていることでしょう・・・・
この週末も良い御天気に恵まれて・・・・よかったです。

さて GWが終わったとたん、夏のご旅行の計画を始めた方もいらっしゃる事と思います
航空券はGWが終わったとたん ドンドン お席がなくなり お高くなってきてますので ご計画をお考えの方はお急ぎ頂いたほうが宜しいかと思います。今は直接航空会社のHPからチケットを購入したほうが安い場合もあります。もちろん 旅行会社を通したほうがお得なものもありますので どの航空会社をご利用されたいかまずはご相談下さい

直接HPで御取り頂くほうがお得な航空券は最初は最安値でだしますが 残席が少なくなり次第ドンドン料金があがります 同じ日にちでも料金がドンドン変わるのはそういう事情です。

昨日もギリギリで お盆のど真ん中ではありましたが かなりお得な料金で取ることができました
数日前 ギリシャの経済破綻が要因でユーロが下落し急激な円高になりましたね。ここまで円高にならなくてもいいですが、夏のバカンスの頃 円高だと旅行者はうれしいですね

Mille Joies Planning
Mieko SATO
プロフィール

Mille Joies

Author:Mille Joies
フランス・イタリアの旅の
      コンシェルジュ 

最新記事
リンク
このブログをリンクに追加する
カテゴリ
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
QRコード
QRコード
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる